NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
67 - (2001) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن ابن شهاب،
عن أبي سلمة
بن
عبدالرحمن،
عن عائشة. قالت:
سئل
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن
البتع؟ فقال:
(كل شراب أسكر
فهو حرام).
[ش
(البتع) هو
نبيذ العسل.
وهو شراب أهل
اليمن. قال
الجوهري:
ويقال أيضا
بفتح التاء
المثناة].
{67}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e, İbn-i Şihab'dan dinlediğim, onun da Ebû Seleme
b. Abdirrahman'dan, onun da Âişe'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudu:
Âişe demişki:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e bal şerbetinin hükmü soruldu da:
«Sarhoşluk veren her
içki haramdır.» buyurdular.
68 - (2001) وحدثني
حرملة بن يحيى
التجيبي:
أخبرنا ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب،
عن أبي سلمة
بن عبدالرحمن؛
أنه سمع عائشة
تقول:
سئل
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن
البتع؟ فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (كل شراب
أسكر فهو حرام).
{68}
Bana Harmele b. Yahya
Et-Tücîbî de rivayet etti. (Dediki): Bize İbn-i Vehb haber verdi. (Dediki):
Bana Yûnus, İbn-i Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan naklen haber
verdiki: Ebû Seleme Âişe'yi şunu söylerken işitmiş:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e bal şerbetinin hükmü soruldu da, Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Sarhoşluk veren her
içki haramdır.» buyurdular.
69 - (2001) حدثنا
يحيى بن يحيى
وسعيد بن
منصور وأبو
بكر بن أبي
شيبة وعمرو
الناقد وزهير
بن حرب. كلهم عن
ابن عيينة. ح
وحدثنا حسن
الحلواني
وعبد بن حميد
عن يعقوب بن
إبراهيم بن
سعد. حدثنا
أبي عن صالح. ح
وحدثنا إسحاق
بن إبراهيم
وعبد بن حميد
قالا: أخبرنا
عبدالرزاق. أخبرنا
معمر. كلهم عن
الزهري، بهذا
الإسناد. وليس
في حديث سفيان
وصالح: سئل عن
البتع؟ وهو في
حديث معمر.
وفي حديث صالح:
أنها
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول (كل شراب
مسكر حرام).
{69}
Bize Yahya b. Yahya ile
Saîd b. Mansûr, Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Amr'un-Nâkıd ve Züheyr b. Harb hep
birden İbn-i Uyeyne'den rivayet ettiler. H.
Bize Hasan El-Hulvânî
ile Abd b. Humeyd de Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan rivayet ettiler. (Demişki):
Bize babam Sâlih'den rivayet etti. H.
Bize İshâk b. İbrahim
ile Abd b. Humeyd dahi rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Abdürezzâk haber
verdi. (Dediki): Bize Ma'mer haber verdi. Bu râvilerin hepsi Zührî'den bu
isnadla rivayette bulunmuşlardır. Süfyân'la Salih'in hadîslerinde
«Bal şerbeti soruldu»
cümlesi yoktur. Bu cümle Ma'mer'in hadîsinde vardır. Salih'in hadîsinde
Âişe'nin Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in :
«Her sarhoşluk veren
içki haramdır.» buyururken işitmesi vardır.
İzah 2003 te